for my best friend

I am so sorry, my best friend

আমি সত্যি তোর মন ভেঙেছি, আর এর সবটুকু দায় আমার।

the rest of it

What I actually did

সম্পূর্ণ দোষ আমার

আমি কখনোই তোকে ইচ্ছা করে কষ্ট দিতে চাইনি, কিন্তু কষ্টটা তো তোকেই পেতে হলো। সম্পূর্ণ দোষ আমার। কোনো অজুহাত নেই, কোনো ব্যাখ্যা নেই যা আমার করা ভুলকে ছোট করে দিতে পারে।

তুই যা অনুভব করেছিস, তোর প্রতিটা রাগ, প্রতিটা অভিমান — সবকিছুর কারণ আমি নিজে। আমি জানি শুধু "sorry" বলাটা যথেষ্ট না, কারণ কথায় সেই কষ্ট মুছে যায় না যেটা আমি তোকে দিয়েছি।

You didn't deserve any of this. You deserved better — from your best friend, of all people.

আমি সত্যিই অনুতপ্ত। তোর মতো এমন একজন মানুষকে কষ্ট দিয়ে আমি নিজের কাছেই ছোট হয়ে গেছি। আমি শুধু চাই তুই জানিস — এই বন্ধুত্ব আমার কাছে কতটা মূল্যবান, আর আমি সেটাকে রক্ষা করার জন্য যা লাগে তাই করব।